Returns a new CharacterArray instance, converting this instance from an external filename to an internal one. This means stripping any enclosing quotes from the value.