Resolution:
Change the reference so that it is a reference to a unitary (that is, nonsubscripted and nonindexed) data item.